 | Juvenal - 1726 - 468 страници
...Analogy, betwixt their Cuftoms and ours ; or when, to make him more eafie to Vulgar Under(ftandings, we give him thofe Manners which are familiar to us. But I defend not this Innovation, *tis enough 'if I can excufe it. For to fpeak fincerely, the Manners; of Nations and Ages are not to... | |
 | Juvenal - 1735 - 512 страници
...familiar to us. But 1 defend not this Innovation, 'tis enough if I can excufe it. For to fpeak fincerely, the Manners of Nations and Ages are not to be confounded : We fhou'd either make them Ettglijh, or leave them Roman. If this can neither be defended, nor excus'd,... | |
 | John Dryden - 1760 - 476 страници
...analogy, betwixt their cuftoms and ours ; or when, to make him more eafy to vulgar underftandings, we give him thofe manners which are familiar to us....of nations and ages are not to be confounded : we fhould either make them Englifh, or leave them Roman. If this can neither be defended, nor excufcd,... | |
 | John Dryden - 1760 - 476 страници
...analogy, betwixt their cuftoms and ours ; or when, to make him more eafy to vulgar underftandings, we give him. thofe manners which are familiar to us. But I defend riot this innovation, it is enough if I can excufe it. For to fpeak fincerely, the manners of nations... | |
 | John Dryden - 1767 - 398 страници
...of analogy, betwixt their cuftoms and ours; or when, to make him more eafy to vulgar underftandings, we give him thofe manners which are familiar to us....innovation, it is enough if I can excufe it. For to fpeak fincerely, the manners of nations and ages are not to be confounded : we mould either make them Englifh,... | |
 | John Dryden - 1767 - 396 страници
...familiar to us. But I defend not this innovation, it is enough if I can excufe it. For to fpeak fincerely, the manners of nations and ages are not to be confounded...either make them Englifh, or leave them Roman. If this can neither be defended, nor excufed, let it be pardoned, at leafl, becaufe it is acknowledged;... | |
 | English poets - 1790 - 388 страници
...analogy, betwixt their cuftoms and ours; or when, to. make hfm more eafy to vulgar underftandings, we give him thofe manners which are familiar to us....But I defend not this innovation, it is enough if lean excufe it. For, to fpeak fmcerely, the manners of nations and ages are not to' be confounded:... | |
 | John Dryden - 1800 - 674 страници
...their customs and ours, or when, to make him more easy to vulgar understandings, we gave him those manners which are familiar to us. But I defend not this innovation, it is enough if I can excuse it.7 For to speak sincerely, the 7 To attempt to defend this kind of innovation, would indeed... | |
 | John Dryden - 1800 - 674 страници
...their customs and ours, or when, to make him more easy to vulgar understandings, we gave him those manners which are familiar to us. But I defend not this innovation, it is enough if I can excuse it.7 For to speak sincerely, the ' To attempt to defend this kind of innovation, would indeed... | |
 | Juvenal - 1802 - 574 страници
...their customs and ours; or when, to make him more easy to vulgar understandings, we gave him those manners which are familiar to us. But I defend not this innovation, it is enough if I can excuse it. For to speak sincerely, the manners of nations and ages are not to be confounded." This... | |
| |
For (to speak sincerely) the manners of nations and ages are not to be confounded; we should either make them English or leave them Roman. 
