Grammatik der illyrischen SpracheMechitharisten-Buchdruckerei, 1854 - 164 страници |
Други издания - Преглед на всички
Често срещани думи и фрази
a-ti Abänderung Accent Accusativ auslautenden Beiwörter bestimmten Form Bindelaute Bindevocal Bindewörter bloss Buchstaben ćeš chen Classe Classencharacter čovjek cyrillisch daher deutsche Anfänger diess drei dritte einfachen Zahl Einz Einzahl Endlaute Endsylbe ersten Abtheilung ersten Endung euphonische flechten Formative Fürwörter gebiethenden Art gebildet gebraucht gegenw gehen Genitiv Handlung Hauptwörter ići illyrischen Imperfectiven Infinitiv Infinitivsuffix kommt labialen Lautlehre lich männl männlichen Geschlechtes Mehrz Mehrzahl Mitlaute Mittelw Mittelwort môj mòj-e Mundart naše Optativ örtlich palatalen Perfectiven Periphrasen Pers Person pleo Präpositionen primitiv Regel sächlichen Geschlechtes schen Selbstlaut Serben Sibilanten Sociativ Sprache Stamm statt stehen steht što Suffix Supinum Sylbe Thätigkeit unbestimmten unserer Verbalcharakter Verbindung verg Vertretungswort gegenw Vertretungswort gegenwärtiger Vertretungswort vergangener verwandelt viel vielfachen Zahl Vocal Vorwort Vuk Stefanović Karadžić weibl weiblichen Wort Zeitwörter Zusam Zusammengesetzten zwei zweite Endung ијех ти وو
Популярни откъси
Страница 150 - Nemoj sine govoriti krivo, — ni po babu ni po stricevima, — vec po pravdi Boga istinoga!
Страница 13 - Vocal hoch betont wird mit ~ bezeichnet. Hier ist die Stimme im ersten Zeittheil erhaben, im zweiten fällt sie herab, gleichsam als wäre der mit ~ bezeichnete Vocal aus zwei gleichen kurzen innigst in der Aussprache verbundenen Vocalen zusammengesetzt, wovon der erste kurz und hoch(") der zweite kurz und tief (" ) ist: pravda, Gerechtigkeit, klingt: pra - vda präcivda.
Страница 154 - Lexicon, noch zumeist an den Zeitwörtern der deutschen Sprache erkennen . welche mit den Vorwörtern: ab, an. auf, aus. be, bei, durch ein, ent, er, hin, nieder, ver, vor, zer- zusammengesetzt sind, wenn selbe in der halbvergangenen Zeit stehen : doch ist nie ausser Acht zu lassen, dass der Begriff des Zeitwortes bestimmt ist , und eine kurze Dauer , ein Einmalthun , das Beginnen und Vollenden in einem Zuge, das Geschehene anzeiget: dogjem , sjednem, upitam za zdravlje pak ödem, ich kam an, setzte...
Страница 91 - Die Alte kam mit einem Kruge fing an Wasser zu schöpfen, goss das Geschöpfte aus, wusch sich das Gesicht (II. verg. Z.), dann goss sie den Krug voll, doch er fiel und zerbrach. Die herbeigeführten Spinnerinnen spinnen gut. Du verbirgst vor mir Vieles, aber ich höre doch Alles. Der erhaltene Brief brachte gute Nachricht. Du weidest, melkst deine Schafe. So lange als der eine sich nicht hinstreckt , kann sich der andere nicht ausstrecken.
Страница 39 - Aufgabe. Die Ueberbleibsel der Gebeine meiner verbrannten Tochter liegen im Bette. Der Ton der Geige ist ein Schmaus der Ohren. Meine Töchter gehorchen den Befehlen ihrer Mutter. Das Licht der Augen ist unschätzbaren Dingen gleich. Töchter! Haltet im Gedächtnisse die Wohlthaten eurer Mütter! Ehret die Mütter! denn in den Müttern ist das Gefühl der Liebe für euch unveränderlich. An der Altarthüre ist die Mutter Gottes als Tochter der heiligen Anna abgebildet. Ostanak, останка, Ueberbleibsel.
Страница 140 - Thaten wird überall gesungen und gesprochen. Ausserdem fordert den Locativ 1.) die Zeitbestimmung auf die Frage: zu was für einer Zeit? po bielom danu, bei hellem Tage. 2.) Beiwörter, welche eine Eigenschaft ausdrücken: sretan u marvi, glücklich in der Viehzucht. 3-) Einige Zeitwörter, welche eine äussere oder innere Lage oder Bewegung bedeuten, fordern solche Präpositionen bei dem Gegenstande, worauf sie gerichtet sind , welche den Locativ regieren: vjesi o dlaki, es hängt von einem Haar...
Страница 40 - Pronominal- (Fürworts-) Form benamset wird , weil letztere nämlich durch das altslavische Fürwort i, и, von der unbestimmten abgeleitet wird. — Jene Form wird gebraucht, wenn man im Deutschen auf die Frage : Was für ein, einer, eine, eines 'f mit dem vorfindlichen Beiworte, wobei der unbestimmte Artikel : einer, eine, eines steht, antworten kann. — Diese Form aber kann der deutsche Anfänger erkennen, wenn auf die Frage : Welcher, welche, welches ? die Antwort mit dem fraglichen Beiworle...
Страница 12 - Bloß kur z : das a in voda , Wasser; im deutschen Worte abhalten. Die bloße kurze Quantität wird nicht bezeichnet. 2. Bloß lang, das mit ~ zu bezeichnen ist: pamdünje, das Gedenken; im Deutschen: Auswahl.