 | William Ayre, Edmund Curll - 1745 - 392 страници
...gure whatever : There being no Refemblance nor Proportion between Place and Duration. Latona's Son a dire Contagion fpread, And heap'd the Camp with Mountains of the Dead. Here the Tranflator, by rendering figuratively what Homer writes with fo much Simplicity, becomes both... | |
 | Homerus - 1756 - 348 страници
...ojita rerttm magnititdine y C5* docifaii fumma cele~ ** rittr dsmfreben/a, JaritC* V...3 Latoxa's (on, a dire contagion fpread, And heap'd the camp with mountains of the dead; The VI] MijW «>«& Qi Plutarch obferves there is a defect in the meafure of this firft fine (I fuppofe... | |
 | Homer - 1769 - 424 страници
...Jove. Declare, O Mufe ! in what ill-fated hour Sprung the fierce ftrife, from what offended pow'r ? 10 Latona's fon, a dire contagion fpread, And heap'd...camp with mountains of the dead; The king of men his rev'rend prielt defy'd, Aad for the king's offence the people dy*d. For Chryfes fought with coftly... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 396 страници
...Jove! Declare, O Mufe ! in what ill-fated hour Sprung the fierce ftrife, from what offended power ? 10 Latona's fon a dire contagion fpread, And heap'd the...defy'd, And for the king's offence the people dy'd. For Chryfes fought with coftly gifts to gain ij His captive daughter from the vigor's chain. Suppliant... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 408 страници
...Jove! Declare, O Mufe ! in what ill-fated hour Sprung the fierce ftrife, from what offended power ? 19 Latona's fon a dire contagion fpread, And heap'd the...defy'd, And for the king's offence the people dy'd. For Chryfes fought with coftly gifts to gain 15 His captive daughter from the vigor's chain. Suppliant... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 462 страници
...Jove! Declare, O Mufe ! in what ill-fated hour Sprung the fierce ftrife, from what oflended power ? i0 Latona's fon a dire contagion fpread, And heap'd the...men his reverend prieft defy'd, And for the king's oflence the people dy'd. * For Chryfes fought with coftly gifts to gain i5 His captive daughter from... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 398 страници
...Jove! Declare, O Mufe ! in what ill-fated hour Sprung the fierce ftrife, from what oflended power ? 10 Latona's fon a dire contagion fpread, And heap'd the...men his reverend prieft defy'd, And for the king's oflence the people dy'd. For Chryfes fought with coftly gifts to gain s5 His captive daughter from... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 800 страници
...Sprung the fierce ltrife, from what offended power? so Lalona'. lbn a dire contagion (pread, And hcap'd the camp with mountains of the dead; The king of men his reverend prieR defy'd, And for the king's ofi¿nce the people dy'd. For Chryfes fought with colily gifts to... | |
 | Samuel Johnson - 1781 - 516 страници
...doom, and fuch the will of Jove. Declare, O Mufe, in what ill-fated hour Sprung the fierce ftrife, from what offended Power ! Latona's fon a dire contagion...Goddefs, what offended Power Enflam'd their rage, in that ill-omen'd'hour; anger fatal, haplefs Phoebus himfelf the dire debate procur'd, fierce T' avenge the... | |
 | Samuel Johnson - 1781 - 418 страници
...Declare,. OMufe, in wliat'illTfated.hoiir Sprung the fierce flrife,. from what aff.-ruled Power I Latona'i fon- a 'dire contagion fpread; And heap'd the camp with mountains of five. dead-;.- ... ...... .... . J ; , , , • ••• •'• '• • • >• '.A The King. of... | |
| |
from what offended Power ? Latona's fon a dire contagion fpread, And heap'd the camp with mountains of the dead ; The King of men his reverend prieft defy'd, And for the King's offence the people dy'd. Declare, O Goddefs, what offended Power Enflam'd... 
