 | Arthur Fairbanks - 1898 - 324 страници
...; 31 r 143, 31 ; 53 v 244, 1. 53. Simpl. Phys. Ilr78, 6; 152 v 650, 13. 54-56. Diog. Laer. ix. 22. assuming that being is and that it is impossible for...trustworthy path, for truth attends it. The other, that-not--heing is .. and that it necessarily is^I call a wholly incredible course, 40 since thou canst... | |
 | John Burnet - 1908 - 458 страници
...and carry it away — the only two ways of search that can be thought of. The first, namely, that // is, and that it is impossible for it not to be, is the way of belief, for truth is 1 See below, p. 211, n. I. its companion. The other, namely, that // is... | |
 | William Keith Chambers Guthrie - 1962 - 582 страници
...word when thou hast heard it) the only ways of inquiry that are to be thought of. The one, that it is and that it is impossible for it not to be, is the path of Persuasion (for 1 This has been shown by Meuli, op. cit. I72f. 1 Dodds's definition of a shaman,... | |
 | John William Miller - 1983 - 196 страници
...often. Parmenides hints at it: "What are the only ways of enquiry that lead to knowledge: the one way assuming that being is, and that it is impossible...trustworthy path, for truth attends it; the other that not being is, and that it necessarily is I call a wholly incredible course, since thou canst not recognize... | |
 | G. S. Kirk, J. E. Raven, M. Schofield - 1983 - 520 страници
...you when you have heard it) the only ways of enquiry that are to be thought of. The one, that [it] is and that it is impossible for [it] not to be, is the path of Persuasion (for she attends upon Truth) ; the other, that [it] is not and that it is needful... | |
 | Jürgen Moltmann - 1993 - 388 страници
...over this fundamental differentiation from Parmenides. His distinction was this: The one (way) shows that being is, and that it is impossible for it not to be. That is the way of persuasion, for persuasion attends on truth. But the other way maintains that it... | |
 | Stephen Everson - 1994 - 292 страници
...with you when you have heard it) the only ways of inquiry that are to be thought of. The one. that it is and that it is impossible for it not to be, is the path of Persuasion, for she attends on Truth; the other, that it is not and that it is needful that... | |
 | Sean M. McDonough - 1999 - 296 страници
...ovix7t6v)/ottTe cpp&aaig — the only ways of enquiry that are to be thought of. The one, that [it] is and that it is impossible for [it] not to be, is the path of Persuasion (for she attends upon truth); the other, that [it] is not and that it is needful... | |
 | Philosophy of Time Society - 2001 - 320 страници
...a guiding goddess) asserts there are, ostensibly, two basic approaches to reality: The one, that it is and that it is impossible for it not to be, is the path of Persuasion (for she attends on Truth). The other, that it is not, and that it must necessarily... | |
 | David Sedley - 2003 - 416 страници
...away once you have heard it) the only ways of inquiry that are to be thought of. The one, that a thing is and that it is impossible for it not to be, is the path of Persuasion (for she attends upon Truth); the other, that a thing is not and that there is a... | |
| |
The first, namely, that It is, and that it is impossible for it not to be, is the way of belief, for truth is its companion. 
